Mundo Ingeniería
🇺🇸

Recorrido del aceite hidráulico en una excavadora, paso a paso

Del depósito a las bombas, la válvula de control, los actuadores y el retorno: el camino del aceite en una excavadora, con circuito piloto, prioridades y consejos de taller.

11 min de lectura Nivel intermedio

Cuando una excavadora “no tiene fuerza” o “está lenta”, el diagnóstico empieza por una pregunta simple: ¿en qué punto del recorrido se está perdiendo el aceite, la presión o el caudal? Para responderla hay que conocer el camino completo, de punta a punta.

En este artículo seguimos al aceite desde el depósito hasta los actuadores y de vuelta, incluyendo el circuito piloto que ordena todo. Tomamos como ejemplo de trabajo una excavadora de 30 toneladas (JCB JS330, según su manual de servicio), pero la lógica es la misma en las Caterpillar, Komatsu, Hitachi, Volvo o Hyundai que se ven en minería y construcción en Perú, Chile, México o Colombia.

Visión general del circuito#

La excavadora es un circuito abierto: el aceite sale del depósito, trabaja y regresa al depósito (hay una explicación detallada en circuitos hidráulicos abiertos y cerrados). Dos líneas conviven: el circuito principal de potencia y el circuito piloto de mando.

Recorrido del aceite en una excavadora hidráulicaDiagrama de bloques: el depósito alimenta las bombas principales, que envían aceite a la válvula de control y a los actuadores; el retorno pasa por enfriador y filtro y vuelve al depósito. Una bomba piloto alimenta los mandos que gobiernan la válvula.Depósito+ filtro succiónBombasprincipales P1 + P2Válvulade controlActuadoresPluma (2 cilindros)Balancín (1 cilindro)Cazo (1 cilindro)Motor de giroMotores de traslaciónBomba piloto30-45 barPalancas ysolenoides pilotoEnfriadorFiltro retornoalta presiónretornoseñal piloto
Trazo ámbar continuo: aceite de potencia (grueso, hacia los actuadores; fino, retorno). Trazo punteado: circuito piloto de mando a baja presión.

Etapa 1: depósito y succión#

El recorrido empieza en el depósito hidráulico, que en una excavadora de 30 t típicamente almacena entre 150 y 300 litros. No es un simple tanque: separa el aire, deja decantar partículas y disipa parte del calor (hay más detalle en filtros y depósitos del sistema hidráulico).

Antes de llegar a la bomba, el aceite atraviesa una malla o prefiltro de succión de malla gruesa. Su único trabajo es frenar objetos grandes. Un prefiltro tapado es una de las causas clásicas de cavitación: la bomba “chupa” aire y el ruido cambia a un silbido o traqueteo metálico.

Datos prácticos:

  • La succión debe llegar con menos de 0,2-0,3 bar de depresión: por eso el depósito suele estar por encima o al mismo nivel que las bombas.
  • Muchos depósitos se presurizan ligeramente con el respiradero (unas décimas de bar) para ayudar al llenado de las bombas.
  • A gran altitud (minas sobre 3.500 m en Perú, Chile o Bolivia) hay menos presión atmosférica disponible para llenar la bomba, por lo que la cavitación aparece con un prefiltro menos sucio que a nivel del mar.

Etapa 2: las bombas principales#

El motor diésel acciona, por un acople flexible, una bomba doble de pistones axiales de caudal variable: dos bombas (P1 y P2) en un solo cuerpo. En el ejemplo de la JS330, cada una entrega del orden de 290 L/min a 2.000 rpm, con presión nominal cercana a 350 bar (valores del fabricante; en otras máquinas de 20-40 t los rangos típicos son 200-300 L/min por bomba y 300-350 bar).

Lo importante no es la cifra sino el regulador. Cada bomba cambia el ángulo de su plato oscilante para entregar justo el caudal que se necesita. Dos estrategias trabajan juntas (ver bombas hidráulicas):

FunciónQué hacePor qué importa
Control negativoCon palancas en neutro, el caudal sobrante genera una señal que baja la bomba a mínimoAhorra combustible y evita calentar aceite sin trabajo
Control de potencia (torque constante)Limita la suma de P1 + P2 × presión a lo que el motor diésel puede entregarEvita que el motor se ahogue al excavar con carga
Control electrónico (ECU)Ajusta consumo según modo de trabajo (eco, normal, potencia)Menor consumo y respuesta adaptada a la tarea

Etapa 3: el circuito piloto#

Aquí está el aspecto que más confunde a quien llega de la hidráulica industrial. Las palancas del operador no abren ni cierran el aceite principal. Controlan un circuito paralelo de baja presión que desplaza los carretes de la válvula.

Una bomba piloto de engranajes (en el ejemplo, 15 cm³/rev, unos 44 bar) alimenta:

  1. Un filtro piloto propio, mucho más fino que el principal porque las válvulas piloto tienen holguras muy pequeñas.
  2. Las palancas de mando (joysticks), que son válvulas reductoras de presión: cuanto más se inclina la palanca, más presión piloto se envía al extremo del carrete.
  3. Un bloque de válvulas solenoides que, por orden del controlador, activan funciones: bloqueo de giro, freno de giro, velocidad de traslación, caudal máximo, modo martillo, aislador de seguridad.

El resultado es una relación casi proporcional: desplazamiento del carrete ≈ presión piloto. Por eso los movimientos finos son posibles y por eso una palanca desgastada o una manguera piloto con fuga se sienten como “mando impreciso” o “movimiento que no responde”.

El aislador (o bloqueo hidráulico de cabina) es una de las seguridades más importantes: al levantar la palanca de bloqueo se corta el piloto y la máquina queda inmovilizada aunque se toquen los mandos.

Etapa 4: la válvula de control principal#

Es el “centro de distribución”. Un bloque de acero con varios carretes (uno por función: pluma, balancín, cazo, giro, cada oruga, opcional) alimentados por las dos bombas. Los conceptos básicos de carretes y centros están en válvulas hidráulicas.

Qué ocurre en su interior:

  • Centro abierto con control negativo: en neutro el aceite recorre todos los carretes por un conducto central y vuelve al depósito a través de un restrictor y una válvula de alivio de unos 40 bar (en el ejemplo). Esa contrapresión es la señal que baja las bombas.
  • Al mover un carrete se cierra el conducto central para esa función y el aceite se dirige a una de las dos cámaras del actuador; la cámara opuesta se conecta al retorno.
  • Alivio principal: limita la presión máxima del circuito. En excavadoras de esta clase suele estar tarado entre 300 y 350 bar; en el ejemplo, unos 320 bar, con una subida momentánea (power boost) a poco más de 345 bar.
  • Alivios de sobrecarga (anticavitación) en los puertos de cada actuador: protegen contra picos por inercia o golpes y reponen aceite si se genera vacío.
  • Válvulas de retención de carga en pluma y balancín: impiden que el brazo caiga si se rompe una manguera.

Prioridades y confluencia#

Dos bombas deben repartirse entre varios actuadores que a veces piden a la vez. La válvula resuelve el conflicto con lógicas fijas:

SituaciónLo que hace la válvulaResultado para el operador
Traslación recta mientras se mueve el equipoDedica una bomba a cada oruga (carrete de traslación recta)La máquina camina derecho aunque se use el brazo
Giro + balancín adentroDa prioridad al giro o al balancín según el diseño, con un carrete de prioridadSe ajusta la sensación de “quién gana” en excavación
Pluma arribaSuma el caudal de P1 y P2 (confluencia)Levanta más rápido y con menos tiempo de ciclo
Pluma arriba + giroUna señal solenoide restringe el caudal al giro para favorecer la plumaMejor carga de camión
Balancín adentroConfluencia de ambas bombasMayor velocidad de penetración

Etapa 5: los actuadores#

El aceite llega a seis tipos de actuadores. La fuerza depende de la presión por el área, y la velocidad del caudal sobre el área (ver cilindros hidráulicos).

ActuadorQué haceDetalle típico
Cilindros de pluma (×2)Levantan y bajan el conjuntoEn la JS330: pistón 140 mm, vástago 100 mm
Cilindro de balancín (×1)Cierra o abre el brazoPistón 160 mm: es el que más fuerza de excavación aporta
Cilindro de cazo (×1)Abre o cierra el cucharónPistón 140 mm; suele ir con bieletas (relación de palancas)
Motor de giroHace girar la torrePistones de caudal fijo con reductor planetario y freno de disco negativo
Motores de traslación (×2)Mueven las orugasDos velocidades automáticas (cilindrada variable)
Cilindros auxiliaresHoja, pata o accesoriosSegún modelo

Tres detalles que conviene tener presentes:

  • Giro: el motor tiene válvulas de alivio propias en cada puerto que amortiguan arranques y frenadas bruscas de la torre. El freno de estacionamiento del giro es de resorte y se libera con presión (típicamente 20-40 bar), es decir, cae por defecto si falta aceite piloto.
  • Traslación: el aceite llega a las orugas a través de un acoplamiento giratorio (swivel) en el centro de la torre. Es un punto de fuga clásico en máquinas con muchas horas y es lo que conecta chasis y estructura superior sin torcer las mangueras.
  • Cilindros: al extender se usa toda el área del pistón (más fuerza, más lento); al retraer solo el área anular (menos fuerza, más rápido). Esa asimetría condiciona qué movimientos usan cuál cámara.

Regeneración#

Muchas excavadoras reutilizan el aceite que sale del lado de retorno del cilindro para sumarlo al caudal de entrada y así acelerar el movimiento. Es la regeneración: típica en el descenso de pluma o en el balancín cuando se trabaja en vacío. Se activa por una válvula interna o un carrete especial y, según el fabricante, puede desactivarse al detectar presión alta, para no robar fuerza durante la excavación. El efecto práctico: ciclos más rápidos con menos caudal de bomba y menos calentamiento.

Etapa 6: retorno, enfriador y filtros#

El aceite que sale por la cámara de retorno de cada actuador vuelve a la válvula de control y de ahí sigue una ruta común:

  1. Válvula de retención o de alivio de poco bar antes del enfriador, para proteger el núcleo contra picos (en el ejemplo, de unos 4 bar).
  2. Enfriador de aceite (radiador aire-aceite), con un bypass térmico para que el aceite frío y espeso no se fuerce por tubos finos.
  3. Filtro de retorno, que atrapa las partículas generadas por el desgaste del propio sistema, con válvula de bypass si se tapa.
  4. Depósito, con deflectores que calman el flujo antes de la succión.

La temperatura de trabajo ideal está en el rango de 50-80 °C. Por encima de unos 85-90 °C, el aceite pierde viscosidad, se oxida más rápido y acorta la vida de sellos y bombas (ver fluidos hidráulicos).

Contexto LATAM: lo que cambia en la práctica#

  • Polvo y minería a cielo abierto: el radiador de aceite se obstruye con polvo fino mezclado con humedad. Limpiarlo con aire cada turno evita muchos casos de sobrecalentamiento.
  • Altitud (3.000-4.500 m): el motor diésel entrega menos potencia y el control de potencia de las bombas lo compensa bajando caudal. La máquina se siente “más lenta” sin que haya falla.
  • Frío en la cordillera y calor en trópico: en arranques con menos de 0 °C hay que calentar con carga ligera hasta ver el aceite sobre 30-40 °C. En trópico, vigilar los 90 °C.
  • Repuestos: las bombas de pistones y los reguladores son las piezas con más demora de importación; conviene tener claros los códigos y una política de reacondicionamiento (ver inspección de motores de pistones).

Consejos de taller para seguir el recorrido#

  1. Empezar por lo simple: nivel y estado del aceite, filtros, respiradero y radiador, antes de tocar un manómetro.
  2. Medir en puntos conocidos: presión de alivio principal en los puertos de prueba de la bomba o de la válvula; presión piloto en el puerto del filtro piloto; señal de control negativo en el puerto de la bomba. Siempre con aceite caliente.
  3. Aislar por zonas: si solo falla una función, sospechar de su carrete, su alivio o su cilindro. Si fallan todas, sospechar de la bomba, el piloto o el alivio principal.
  4. Comparar temperatura: un tramo de manguera o un componente notablemente más caliente que el resto indica fuga interna en ese punto.
  5. Revisar el piloto antes de condenar la bomba: muchos “no levanta” resultan ser un filtro piloto tapado o un solenoide pegado.
  6. Leer el esquema: aprender a interpretar los símbolos acelera el diagnóstico (ver símbolos hidráulicos ISO 1219).

Para un diagnóstico más estructurado, está la guía de fallas comunes y diagnóstico. Y si hay que cambiar o revisar líneas, conviene consultar mangueras y conexiones hidráulicas. Para estimar qué caudal necesita realmente una obra, la calculadora de rendimiento de excavadora ayuda a dimensionar el trabajo.

En resumen#

  • El aceite sigue una ruta fija: depósito, succión, bombas principales, válvula de control, actuadores, retorno, enfriador, filtro, depósito.
  • El circuito piloto, de baja presión, es el que traduce el movimiento de las palancas en desplazamiento de los carretes.
  • Las bombas de caudal variable con control negativo y de potencia entregan solo lo necesario, y la válvula de control reparte, da prioridades y suma caudales.
  • Entender el recorrido permite ubicar la falla por zonas en lugar de cambiar piezas por intuición.

Preguntas frecuentes

¿Por qué una excavadora tiene dos bombas principales y no una sola? +
Porque dos bombas de pistones axiales de caudal variable, normalmente montadas en un mismo cuerpo y accionadas por el mismo eje, permiten repartir los movimientos en dos circuitos independientes. Si solo se mueve la pluma, la válvula de control puede sumar el caudal de ambas (confluencia) para ir más rápido. Si se combinan giro y balancín, cada bomba alimenta un lado y los movimientos no se estorban. Además, con dos circuitos la potencia del motor diésel se reparte con más finura: el regulador de potencia limita la suma de ambas bombas para que el motor no se ahogue.
¿Qué hace el circuito piloto y por qué trabaja a baja presión? +
El circuito piloto (o servo) usa una bomba pequeña, normalmente de engranajes, que entrega típicamente 30-45 bar. Esa presión baja viaja por palancas, válvulas solenoides y mangueras finas hasta los extremos de los carretes de la válvula de control y los desplaza proporcionalmente al movimiento de la palanca. Se usa baja presión porque el operador mueve el mando con poco esfuerzo, se pueden usar mangueras livianas y la regulación es suave. Los 300 bar del circuito principal quedan confinados a la válvula, las mangueras gruesas y los actuadores.
¿Qué significa control negativo (negative flow control) en las bombas? +
Es una estrategia para no gastar potencia cuando nadie pide aceite. Con las palancas en neutro, el aceite de las bombas cruza la válvula por el conducto central hasta un restrictor al final del recorrido; ahí se genera una presión de señal que viaja al regulador de la bomba y la lleva a caudal mínimo. Cuando el operador mueve una palanca, el carrete cierra el conducto central, la señal cae y la bomba aumenta caudal. Un restrictor sucio, una señal con fuga o un regulador pegado producen síntomas típicos: movimientos lentos, falta de fuerza o consumo alto de combustible en neutro.
¿Por qué el aceite pasa por un enfriador y qué es la válvula de retención en esa línea? +
Toda pérdida de presión y toda fuga interna se convierten en calor, y el aceite de retorno es el lugar más cómodo para extraerlo. El enfriador (de aire, tipo radiador) baja la temperatura hacia un rango de trabajo típico de 50-80 °C. Delante del enfriador suele haber una válvula de retención o de alivio de pocos bar para proteger el núcleo contra picos de caudal, y un bypass que deja pasar el aceite si el enfriador está tapado o el aceite está muy frío y espeso. En obras con polvo o a gran altitud, mantener limpio el radiador de aceite es una de las tareas más rentables.
¿A qué presión se debe medir el sistema y cuándo? +
Las presiones de alivio principal, alivio de sobrecarga y alivio piloto se verifican con el aceite a temperatura de trabajo (típicamente 45-55 °C en la mayoría de procedimientos de fabricante), con manómetros calibrados de rango adecuado, en los puertos de prueba de la bomba y de la válvula. Medir con aceite frío da lecturas engañosas porque cambian la viscosidad y la fuga interna. Siempre debe seguirse el procedimiento y los valores del manual de servicio del modelo exacto: los rangos varían entre marcas y entre versiones de una misma máquina.

Fuentes

Este artículo fue redactado con asistencia de inteligencia artificial y revisado por el equipo editorial antes de publicarse. Más sobre nuestra metodología →

Recorrido del aceite hidráulico en una excavadora, paso a paso
https://www.mundoingenieria.org/posts/sistema-hidraulico-excavadora-recorrido-aceite/
Auto
Mundo Ingeniería
Publicado
2026-11-09

Sigue leyendo

Artículos relacionados