Mundo Ingeniería
🇺🇸

Sistema hidráulico de la retroexcavadora: centro abierto y load sensing

Cómo funciona el sistema hidráulico de una retroexcavadora: bomba, válvulas del cargador y del retro, estabilizadores, giro y dirección, con centro abierto vs. load sensing.

16 min de lectura Nivel intermedio

La retroexcavadora es una de las pocas máquinas que hace dos trabajos con un solo circuito hidráulico: cargador frontal adelante, brazo excavador atrás, más estabilizadores, giro, dirección y, en muchos equipos, accesorios como martillo o cucharón multipropósito. Todo eso sale de una o dos bombas que alimentan un bloque de válvulas. Entender cómo se reparte el aceite entre esas funciones es la diferencia entre diagnosticar con un manómetro y cambiar piezas por intuición.

En esta guía recorremos el circuito completo, comparamos los dos esquemas que verás en los talleres de Latinoamérica (centro abierto y load sensing) y usamos como ejemplo los cursos de Komatsu para las retroexcavadoras WB93R-5 y WB97R-5, que usan un sistema load sensing con compensadores de presión.

Dos reglas que explican casi todo#

Antes de hablar de válvulas conviene fijar dos ideas que Komatsu repite al inicio de su curso, porque de ellas se deduce el resto:

  • El caudal define la velocidad. Cuanto más aceite por segundo llega a un cilindro, más rápido se mueve. El caudal de la bomba depende de las revoluciones del motor y, en bombas de pistones, del ángulo del plato oscilante.
  • La resistencia define la presión. La presión no la “produce” la bomba: aparece cuando el caudal encuentra resistencia, ya sea por un orificio estrecho o por la carga del actuador. Cuando se alcanza la presión de alivio, la máquina no puede dar más fuerza y el movimiento se detiene.

Para el diagnóstico esto se traduce así: si todo es lento, sospecha del caudal; si falta fuerza pero la velocidad es normal, sospecha de la presión. La potencia hidráulica es el producto de ambos, por lo que al subir la presión disponible para la misma potencia de motor baja el caudal.

Cómo viaja el aceite en una retroexcavadora#

El recorrido general es el mismo en cualquier marca:

  1. Depósito y filtro de succión o colador.
  2. Bomba principal, accionada por el motor diésel.
  3. Bloque de válvulas de control, dividido en secciones.
  4. Actuadores: cilindros del cargador, cilindros del retro, estabilizadores, motor o cilindros de giro y cilindro de dirección.
  5. Retorno al depósito a través del filtro y, en algunos equipos, de un enfriador.

En paralelo existe un circuito de mando piloto (PPC): las palancas no abren los carretes por esfuerzo mecánico, sino que modulan una presión piloto baja que empuja el carrete. Es un circuito aparte, con su propio filtro y sus propias válvulas reductoras. Para repasar la anatomía general de estos componentes puedes leer qué es un sistema hidráulico en una excavadora y cómo funciona la bomba hidráulica.

La bomba: engranajes o pistones de caudal variable#

Bomba de engranajes (caudal fijo)#

Es la solución clásica de retroexcavadoras económicas y de generaciones anteriores. Entrega un caudal proporcional a las rpm del motor, sin posibilidad de variar la cilindrada. Es robusta, barata y tolera bien condiciones de taller poco ideales. Su costo está en la eficiencia: si las palancas están en neutro, la bomba sigue moviendo todo el aceite y la potencia se disipa como calor. Ese es el comportamiento del centro abierto.

Bomba de pistones de caudal variable#

El curso de Komatsu para estos modelos describe una bomba de pistones axiales con plato oscilante. El plato inclinado determina cuánto aceite llena cada cámara de pistón: más ángulo, más caudal; menos ángulo, menos caudal. Dos válvulas gobiernan el ángulo:

  • Válvula LS (load sensing): compara la presión de descarga con la señal LS y mantiene constante la diferencia entre ambas.
  • Válvula PC (control de potencia): limita el caudal cuando la presión sube, para que la bomba nunca pida más par del que el motor puede dar. En el curso se muestra además un solenoide que, al activarse, reduce la entrega de la bomba: es el modo económico.

El curso en español de Komatsu da, como datos del modelo que usa de ejemplo, un caudal máximo de 165 L/min, una presión constante máxima de 245 bar y un pico de 319 bar. Son valores de ese equipo; no los tomes como referencia para otra máquina y verifica siempre en el manual del tuyo.

Centro abierto vs. load sensing#

Ambos esquemas alimentan los mismos cilindros, pero gestionan el aceite sobrante de forma opuesta.

Comparación esquemática entre circuito de centro abierto y circuito load sensing con la bomba, la válvula y el tanqueCentro abiertoLoad sensingBombaVálvulaCilindroTanqueNeutro: todo el caudalpasa al tanque sin trabajo útilBombaVálvulaCilindroSeñal LSLa bomba entrega solo lo quepide la válvula; en neutroreduce el caudal al mínimo
Esquema comparativo simplificado: a la izquierda, el aceite sobrante fluye al tanque; a la derecha, la señal LS ordena a la bomba bajar su caudal. Ilustración propia, no a escala.
CaracterísticaCentro abiertoLoad sensing
Bomba típicaEngranajes, caudal fijoPistones, caudal variable
Pérdidas en neutroAltas: todo el caudal circulaBajas: la bomba reduce su entrega
Calentamiento del aceiteMayorMenor
Movimientos combinadosEl implemento de menor carga “roba” aceiteCompensadores reparten el caudal con independencia de la carga
Costo y complejidadBajo, fácil de repararMayor; exige medir presiones
Consumo de combustibleMayorMenor

La explicación de por qué el centro abierto “roba” caudal es sencilla: el aceite siempre sigue el camino de menor resistencia. Si accionas el brazo y la pluma a la vez, el actuador que necesita menos presión recibe el aceite primero y el otro se queda corto. El load sensing corrige ese comportamiento con compensadores de presión, como veremos más abajo. Para ampliar la teoría general de ambas arquitecturas, revisa circuitos hidráulicos abiertos y cerrados.

El control load sensing paso a paso#

El curso de Komatsu explica el principio con una analogía de resistencias: la presión de la bomba (Pp) es la suma de dos resistencias en serie, la del carrete de la válvula (R1) y la del actuador (R2). La señal LS (PLS) se toma aguas abajo del carrete, por lo que equivale a R2. Restando, queda:

ΔPLS = Pp − PLS = R1

Es decir, el ΔPLS mide cuánta presión “consume” la apertura del carrete. Si la bomba mantiene ese valor constante, el caudal que pasa por el carrete depende únicamente de cuánto lo abra el operador, y no de la carga. Eso es lo que da control fino.

Lazo de control load sensing: la presión de la bomba Pp y la presión de carga PLS determinan el ángulo del platoVálvula LS de la bombaBombade pistonesCarrete dela válvulaActuadorPpPLSAjusta elángulo del platoObjetivo: mantener constante ΔPLS = Pp − PLS
Lazo load sensing simplificado: la válvula LS recibe Pp y PLS, y ajusta el ángulo del plato para conservar ΔPLS constante. Ilustración propia.

Ejemplo numérico del curso#

El curso de Komatsu usa números sencillos para ilustrar el equilibrio: si el actuador necesita 150 kg/cm² y la bomba entrega 178 kg/cm², el ΔPLS es 28 kg/cm² y el sistema está equilibrado. Entonces:

SituaciónQué ocurreReacción de la bomba
El operador abre más el carretePp baja y ΔPLS se reduceAumenta el ángulo del plato: más caudal, vuelve a subir Pp
El operador cierra el carretePp sube y ΔPLS aumentaReduce el ángulo del plato: menos caudal
Aumenta la carga del actuador (160 kg/cm²)ΔPLS cae a 18Más caudal hasta que Pp llegue a 188 kg/cm² y ΔPLS vuelva a 28
Disminuye la carga (155 kg/cm²)ΔPLS sube a 33Menos caudal hasta que Pp baje a 183 kg/cm²

Esos números son didácticos, no valores de ajuste que debas buscar en tu máquina. Recuerda la conversión: 1 kg/cm² es aproximadamente 0,98 bar, de modo que 28 kg/cm² son cerca de 27,5 bar. Ten presente esa equivalencia al comparar manómetros en bar con manuales en kg/cm².

Válvula de subdescarga: qué pasa en neutro y a mínimo recorrido#

El curso incluye una válvula de subdescarga en el bloque de control. Su función es mantener el ΔPLS en el valor de diseño cuando la bomba entrega más aceite del que piden los carretes:

  • Palancas en neutro: la presión LS es cero y un resorte regula la presión de la bomba a 28 kg/cm² (valor del curso). El caudal sobrante se envía a tanque.
  • Mando fino: la señal LS ayuda al resorte, y el ΔPLS se conserva. Gran parte del caudal todavía regresa al tanque, solo una fracción va al actuador.
  • Carrete a fondo: Pp y PLS se acercan, el resorte cierra el paso a tanque y todo el caudal se dirige a los actuadores.

Esto explica un hallazgo de taller muy común: en un load sensing sano, la presión en neutro no es cero; es el valor de espera del sistema. Medirla es el primer punto de la verificación.

Compensadores de presión#

Aquí aparece la mejora más importante frente al centro abierto. Cuando se mueven dos funciones a la vez, cada sección lleva un compensador de presión que obliga a que la caída de presión en cada carrete sea la misma, sin importar cuánta carga tenga cada actuador. Komatsu lo presenta como la gran innovación de sus retroexcavadoras: el aceite se divide en proporción a la apertura de cada carrete y no a su carga. La sección más cargada fija la señal LS que ve la bomba, y las demás se “compensan” para no robar caudal.

En la práctica, el operador nota que puede levantar el cargador y volcar el cucharón, o girar y extender el brazo, sin que un movimiento detenga al otro.

Las secciones del bloque de válvulas#

Según el curso, el bloque de control se organiza por secciones apiladas, lo que facilita el mantenimiento: se retira una sección sin reemplazar todo el conjunto.

Zona del bloqueContenido (según el curso)
Tapa superiorVálvula de seguridad
Sección intermediaEntrada de bomba, suministro y ajuste de presión piloto, suministro de presión a la dirección, válvula de alivio principal
CargadorCucharón y pluma del cargador
RetroBrazo, giro, pluma y cucharón del retro
AccesoriosMartillo, cucharón multipropósito y brazo telescópico
EstabilizadoresUna sección para ambos estabilizadores
Cambio lateralSolo en la versión europea (KUE)

Como regla de lectura: cada función tiene su carrete, y cada carrete puede tener su válvula de seguridad. El curso muestra válvulas de seguridad específicas para giro, cucharón y pluma, además de la válvula de alivio principal y la de alivio de la presión LS.

Válvulas de prioridad, alivio y mando piloto#

Prioridad a la dirección#

Una válvula de prioridad separa el caudal que exige la dirección antes de repartir el resto. Esta decisión de diseño es de seguridad: sin dirección, la máquina en movimiento es un riesgo. Si, trabajando con el cargador a fondo, notas que el cucharón “titubea” cuando giras el volante, es la prioridad actuando. Para entender el circuito de dirección completo, revisa direcciones hidráulicas.

Prioridad del circuito piloto y autorreducción#

El curso también menciona una válvula de prioridad PPC y una válvula de autorreducción PPC, que aseguran presión piloto suficiente y estable para los carretes incluso cuando el sistema principal está muy demandado. Si la presión piloto baja, los carretes no se desplazan completamente y el síntoma es una máquina “floja” con la bomba en buen estado: un clásico de diagnóstico mal orientado.

Alivios: tres niveles de protección#

  1. Alivio principal: limita la presión máxima del circuito.
  2. Alivios de seguridad por puerto: protegen un actuador contra picos por inercia o golpes externos (giro, cucharón, pluma).
  3. Alivio de la señal LS: limita la presión de la señal que gobierna la bomba, de modo que fija el techo del sistema.

Cada uno se ajusta con un manómetro y un procedimiento específico; no se “afinan” a oído ni se aumenta la presión para ganar fuerza, porque los componentes, las mangueras y la estructura están calculados para un límite.

Mando piloto y válvulas solenoide#

Las palancas del operador modulan válvulas PPC de reducción: con la palanca en neutro, los puertos de salida quedan conectados a tanque; al mover la palanca, una presión proporcional llega a un lado del carrete mientras el opuesto sigue en retorno. El recorrido máximo entrega la presión piloto máxima. El curso añade un grupo de solenoides que gestiona funciones como el modo potencia/economía, el bloqueo del diferencial, el bloqueo de la pluma del retro, el bloqueo del cucharón y el activado del mando PPC del retro. Esos solenoides son un puente con el sistema eléctrico; si un carrete no responde y la presión hidráulica es correcta, el siguiente paso es revisar el solenoide y su alimentación. Para esa parte, mira sistema eléctrico de la retroexcavadora.

Qué hace el aceite al operar el cargador y el retro#

Con el cargador#

Al elevar la pluma o volcar el cucharón, el mando piloto desplaza el carrete correspondiente. La bomba detecta la presión de carga por la señal LS, aumenta su ángulo y envía caudal. Si levantas la pluma con el cucharón lleno, la presión sube; la bomba compensa con más caudal para mantener el ΔPLS hasta que se alcanza el límite del control de potencia (PC), que reduce el caudal para no ahogar al motor. Si el motor cae de rpm al cargar, el caudal baja con él: por eso se trabaja con el motor en régimen alto.

Con el retro#

Aquí intervienen más secciones y casi siempre combinadas: pluma, brazo, cucharón y giro. Es el escenario donde el compensador de presión demuestra su valor, porque el giro (que exige mucho caudal para arrancar y poco para sostener) no debe robar aceite a la pluma. Los estabilizadores suelen operarse con la máquina quieta, de modo que son los primeros en recibir la señal de carga cuando bajas ambos para nivelar.

Estabilizadores y giro#

  • Estabilizadores: son cilindros de doble efecto con válvula de retención de bloqueo (a veces llamada válvula de contención), que impide que el cilindro ceda cuando se suelta la palanca. Si la máquina “se hunde” lentamente al excavar, la causa habitual es una fuga interna en el cilindro o en esa válvula, no en la bomba.
  • Giro: el movimiento brusco de arranque y parada genera picos de presión que absorben las válvulas de seguridad del giro. Si el giro se “frena a golpes” o tarda en detenerse, revisa esas válvulas antes que el freno de giro.

Verificaciones de campo#

Un diagnóstico ordenado ahorra horas. Esta secuencia sirve para cualquier retroexcavadora, con las adaptaciones de cada marca:

  1. Nivel y estado del aceite, respiradero y filtros (consulta filtros y depósitos).
  2. Temperatura de operación estable antes de medir.
  3. Presión de descarga con manómetro en la toma de prueba, en neutro y con una función bloqueada en alivio (según el manual).
  4. ΔPLS en equipos load sensing: compara contra la especificación, no contra el ejemplo del curso.
  5. Presión piloto: debe estar dentro del rango del fabricante.
  6. Tiempos de ciclo de cada función, comparados con la tabla del manual.
  7. Solenoides y válvulas de prioridad si el problema es de un solo movimiento.

Guía rápida de síntomas (referencial; verificar en el manual del equipo):

SíntomaCausa más probablePrimer chequeo
Todo lento, aceite calienteFuga interna de bomba, aceite degradado o filtro tapadoTemperatura, presión de descarga, análisis de aceite
Falta de fuerza en todos los implementosAlivio principal desajustado o bomba desgastadaPresión máxima con manómetro
Un solo movimiento lentoAlivio de seguridad de ese puerto, cilindro con fuga, carrete trabadoPresión en el puerto, test de deriva del cilindro
La dirección es dura con el cargador activoVálvula de prioridad o presión LSPresión en la línea de dirección
Movimientos intermitentes o “nerviosos”Señal LS inestable, aire en el sistemaLínea LS, nivel, succión

Para fallas más generales, usa fallas comunes del sistema hidráulico y, para entender los símbolos de los planos de tu máquina, símbolos hidráulicos ISO 1219.

Contexto latinoamericano#

  • Mezcla de generaciones: en una misma flota conviven retroexcavadoras de centro abierto con bomba de engranajes y equipos más recientes load sensing. No apliques el procedimiento de uno al otro.
  • Calidad del combustible y del aceite: el sistema load sensing es más sensible a la contaminación por sus orificios calibrados y compensadores. Un aceite sucio provoca síntomas que parecen fallas de bomba.
  • Altitud y temperatura: en zonas altas y frías, el aceite espeso eleva la presión diferencial de los filtros y reduce la respuesta. Calienta la máquina antes de exigirla.
  • Documentación: pide el manual de servicio del número de serie exacto. Los valores cambian entre modelos de una misma familia.

Resumen#

La retroexcavadora combina varias funciones sobre un mismo bloque de válvulas. El caudal define la velocidad y la resistencia define la presión; de ahí nacen los dos esquemas principales. El centro abierto es simple y robusto, pero desperdicia energía en neutro y reparte mal el caudal en movimientos combinados. El load sensing con bomba de pistones y compensadores mantiene un ΔPLS constante, entrega solo lo necesario y permite trabajar con varias funciones a la vez. En ambos casos, la lógica de diagnóstico es la misma: aceite limpio, presiones medidas con manómetro y valores comparados con el manual del modelo exacto.

Para seguir con la máquina completa: partes y componentes de la retroexcavadora, transmisión con power shuttle, mantenimiento e intervalos y cómo elegir una retroexcavadora. Si quieres ver el circuito en excavadoras, lee recorrido del aceite en una excavadora y válvulas hidráulicas.

Fuentes: curso de sistema hidráulico Komatsu WB93R-5 / WB97R-5 (heavyequipments.org) y curso de estructura y función hidráulica de retroexcavadora Komatsu (maquinariaspesadas.org). Los esquemas de este artículo son ilustraciones propias; no reproducen los diagramas del fabricante.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un circuito de centro abierto y uno load sensing? +
En el centro abierto la bomba (normalmente de engranajes y caudal fijo) entrega siempre todo su caudal; cuando las palancas están en neutro, el aceite atraviesa las válvulas y vuelve al tanque casi sin presión, y la energía sobrante se pierde en forma de calor. En el load sensing, una bomba de pistones de caudal variable recibe una señal de presión de carga (LS) y ajusta su desplazamiento para entregar solo lo que el operador pide, manteniendo una diferencia de presión constante a través de los carretes. El resultado es menos calor, menos consumo de combustible y un control más fino de los movimientos combinados.
¿Qué significa ΔPLS y por qué se mide? +
Es la diferencia entre la presión de descarga de la bomba (Pp) y la presión LS que sale de la válvula de control, que refleja la carga del actuador. La bomba modifica el ángulo del plato para mantener esa diferencia constante. En el curso de Komatsu consultado el ejemplo usa 28 kg/cm² (cerca de 27,5 bar). Si al medirla en campo el valor es muy bajo o muy alto con el motor en alta, apunta a la válvula LS de la bomba, a la línea de señal LS o al ajuste del regulador; por eso es la primera medición del diagnóstico en un equipo load sensing.
¿Por qué la dirección tiene prioridad sobre el cargador y el retro? +
Porque perder la dirección en movimiento es un riesgo de seguridad. Una válvula de prioridad envía primero el caudal que la dirección demanda y solo el sobrante se reparte entre los implementos. Por eso, si se opera el cargador a máxima velocidad y se gira el volante, el movimiento del cucharón se ralentiza un instante: es el comportamiento normal, no una falla.
¿Para qué sirven las válvulas de alivio de los circuitos individuales? +
La válvula de alivio principal limita la presión máxima del sistema. Las válvulas de seguridad de cada puerto (por ejemplo, giro, cucharón o pluma) protegen un circuito concreto contra picos de presión producidos por cargas externas, como un golpe del cucharón contra roca o la inercia del giro al frenar. Evitan que ese pico llegue a mangueras, sellos y cilindros, y además permiten reponer aceite al lado que quedó en vacío.
¿Cómo noto en campo que la bomba o el sistema LS están fallando? +
Los síntomas típicos son movimientos lentos en todos los implementos a la vez, falta de fuerza que mejora o empeora con la temperatura, ruido o vibración en la bomba, y aceite muy caliente. Antes de desmontar nada, mide presión de descarga y ΔPLS con manómetro, revisa filtros, nivel y respiradero, y compara contra la especificación del manual. Un sistema load sensing exige además verificar la línea de señal LS: una manguera obstruida o un orificio tapado produce síntomas que parecen una bomba defectuosa.

Fuentes

Este artículo fue redactado con asistencia de inteligencia artificial y revisado por el equipo editorial antes de publicarse. Más sobre nuestra metodología →

Sistema hidráulico de la retroexcavadora: centro abierto y load sensing
https://www.mundoingenieria.org/posts/sistema-hidraulico-retroexcavadora-circuito-centro-abierto/
Auto
Mundo Ingeniería
Publicado
2026-11-11

Sigue leyendo

Artículos relacionados